لطفا جهت استفاده از تمام مطالب ثبت نام کنید
جستجو در تالارهای گفتگو
در حال نمایش نتایج برای برچسب های 'شدهاند'.
2 نتیجه پیدا شد
-
آثار صادق هدایت به 25 زبان ترجمه شدهاند
irsalam پاسخی ارسال کرد برای یک موضوع در اخبار علمی، فرهنگی، هنری و اجتماعی
آثار صادق هدایت به 25 زبان ترجمه شدهاند ایسنا نوشت: جهانگیر هدایت گفت: «تعدادی از آثار صادق هدایت به زبان کرهای ترجمه شده و به این ترتیب، ترجمه آثار این نویسنده به زبانهای خارجی، به 25 زبان رسیده است.» برادرزاده این نویسنده عنوان کرد: «پروفسور گیوساپ شین که استاد دانشگاههای هانکوک و یونسی در کره جنوبی است، به زبان و ادبیات فارسی تسلط کامل دارد و تعدادی از آثار صادق هدایت را به زبان کرهای ترجمه و در دو جلد کتاب منتشر کرده است.» او افزود: «یک مجموعه شامل داستانهای سه قطره خون، گرداب، داش آکل، آینه شکسته، شبهای ورامین، سگ ولگرد، سایه مغول و زنده به گور است. در این کتاب که سال 2002 منتشر شده، روی جلد مینیاتورهای ایرانی دیده میشود و پشت جلد هم تصویر نقاشیشده صادق هدایت آمده است. نکته جالب در این کتاب آن است که در هر صفحه متن کامل فارسی و ترجمه کرهای مقابل هم آمدهاند.» هدایت در ادامه گفت: «کتاب بعدی هم که روی جلد آن مینیاتورهای ایران و پشت جلد، تصویر صادق هدایت است، در سال 2002 در کره چاپ و منتشر شده و دربرگیرنده داستانهای طلب آمرزش، لاله، صورتکها، چنگال، مردی که نفسش را کشت، محلل و گجستهدژ است در هر صفحهی کتاب، متن فارسی و کرهای مقابل هم آمدهاند.» او با بیان اینکه این کتابها را پروفسور گیوساب شین توسط پونه ندائی برایش فرستاده است، گفت: «علاوه بر این، پروفسور گیوساپ شین مجموعهای سهجلدی درباره فرهنگ ایران منتشر ساخته است. او چند کتاب از ادبیات کلاسیک ایران را ترجمه و منتشر کرده و مقالات متعددی درباره تاریخ و فرهنگ ایران در مجلات معتبر کره جنوبی منتشر کرده است.» جهانگیر هدایت در پایان اظهار کرد: «ادبیات و فرهنگ دنیا دارد کار خودش را میکند و از ادبیات غنی و نویسندگان شهیر ایرانی تجلیل میکند و هنوز صادق هدایت بر تارک ادبیات داستانی معاصر ایران قرار دارد.» -
تاکنون 10 هزار نفر از کارمندان دولت از تهران منتقل شدهاند
irsalam پاسخی ارسال کرد برای یک موضوع در اخبار علمی، فرهنگی، هنری و اجتماعی
تاکنون 10 هزار نفر از کارمندان دولت از تهران منتقل شده اند معاون نوسازی و تحول اداری معاونت توسعه مدیریت و سرمایه انسانی رئیس جمهور گفت: طرح انتقال کارمندان دولت از تهران موفقیت آمیز بوده است. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دولت به نقل از فارس ،احمد بزرگیان معاون نوسازی و تحول اداری معاونت توسعه مدیریت و سرمایه انسانی رئیس جمهور با اشاره به اینکه طرح انتقال کارمندان دولت از تهران موفقیت آمیز بوده است، اظهار داشت: تاکنون 10 هزار نفر از کارمندان دولت از تهران منتقل شدهاند که این گام موثری بوده است. معاون نوسازی و تحول اداری معاونت توسعه مدیریت و سرمایه انسانی رئیس جمهور با بیان اینکه تنها انتقال کارمندان هدف نیست، افزود: تمرکززدایی از مرکز درباره سازمانها، صنایع و موسسات فرهنگی، اقتصادی و اجتماعی است که با توجه به توان و ظرفیت نقاط مختلف کشور با مسئولان استانها مذاکره شده تا بتوان باشناخت دقیق توزیع منطقی از تهران را انجام داد وی اظهار داشت: استان قم با توجه به توان بالای خود خواستار انتقال بخشی از مرکز فرهنگی است و استان اصفهان هم متقاضی راهآهن و بخشی از وزارت راه و ترابری است. معاون نوسازی و تحول اداری معاونت توسعه مدیریت و سرمایه انسانی رئیس جمهور همچنین با بیان اینکه استانهای دیگر نیز داوطلب این طرح هستند، تصریح کرد: استان خراسان رضوی هم با توجه به توانمندیهایش در کشاورزی، تجارت و مرزهای گسترده با همسایگان شمالی و شرقی در این زمینهها میتواند موثر باشد که این امر به تدبیر مسئولان استان برمیگردد.