تاپیک جامع ترجمه انگلیسی سوره های قرآن کریم

[irsalam]

100 - سوره مبارکه عادیات

 

I swear by the runners breathing pantingly,«1»

 

Then those that produce fire striking,«2»

 

Then those that make raids at morn,«3»

 

Then thereby raise dust,«4»

 

Then rush thereby upon an assembly:«5»

 

Most surely man is ungrateful to his Lord.«6»

 

And most surely he is a witness of that.«7»

 

And most surely he is tenacious in the love of wealth.«8»

 

Does he not then know when what is in the graves is raised,«9»

 

And what is in the breasts is made apparent?«10»

 

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.«11»

 

 

[irsalam]

101 - سوره مبارکه قارعه

 

The terrible calamity!«1»

 

What is the terrible calamity!«2»

 

And what will make you comprehend what the terrible calamity is?«3»

 

The day on which men shall be as scattered moths,«4»

 

And the mountains shall be as loosened wool.«5»

 

Then as for him whose measure of good deeds is heavy,«6»

 

He shall live a pleasant life.«7»

 

And as for him whose measure of good deeds is light,«8»

 

His abode shall be the abyss.«9»

 

And what will make you know what it is?«10»

 

A burning fire.«11»

 

 

[irsalam]

102 - سوره مبارکه تکاثر

 

Abundance diverts you,«1»

 

Until you come to the graves.«2»

 

Nay! you shall soon know,«3»

 

Nay! Nay! you shall soon know.«4»

 

Nay! if you had known with a certain knowledge,«5»

 

You should most certainly have seen the hell;«6»

 

Then you shall most certainly see it with the eye of certainty;«7»

 

Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.«8»

 

 

[irsalam]

103 - سوره مبارکه عصر

 

I swear by the time,«1»

 

Most surely man is in loss,«2»

 

Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.«3»

 

 

[irsalam]

104 - سوره مبارکه همزه

 

Woe to every slanderer, defamer,«1»

 

Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);«2»

 

He thinks that his wealth will make him immortal.«3»

 

Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,«4»

 

And what will make you realize what the crushing disaster is?«5»

 

It is the fire kindled by Allah,«6»

 

Which rises above the hearts.«7»

 

Surely it shall be closed over upon them,«8»

 

In extended columns.«9»

 

 

[irsalam]

105 - سوره مبارکه فیل

 

Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?«1»

 

Did He not cause their war to end in confusion,«2»

 

And send down (to prey) upon them birds in flocks,«3»

 

Casting against them stones of baked clay,«4»

 

So He rendered them like straw eaten up?«5»

 

 

[irsalam]

106 - سوره مبارکه قریش

 

For the protection of the Qureaish--«1»

 

Their protection during their trading caravans in the winter and the summer--«2»

 

So let them serve the Lord of this House«3»

 

Who feeds them against hunger and gives them security against fear.«4»

 

 

[irsalam]

107 - سوره مبارکه ماعون

 

Have you considered him who calls the judgment a lie?«1»

 

That is the one who treats the orphan with harshness,«2»

 

And does not urge (others) to feed the poor.«3»

 

So woe to the praying ones,«4»

 

Who are unmindful of their prayers,«5»

 

Who do (good) to be seen,«6»

 

And withhold the necessaries of life.«7»

 

 

[irsalam]

108 - سوره مبارکه کوثر

 

Surely We have given you Kausar,«1»

 

Therefore pray to your Lord and make a sacrifice.«2»

 

Surely your enemy is the one who shall be without posterity,«3»

 

 

[irsalam]

109 - سوره مبارکه کافرون

 

Say: O unbelievers!«1»

 

I do not serve that which you serve,«2»

 

Nor do you serve Him Whom I serve:«3»

 

Nor am I going to serve that which you serve,«4»

 

Nor are you going to serve Him Whom I serve:«5»

 

You shall have your religion and I shall have my religion.«6»

 

 

[irsalam]

110 - سوره مبارکه نصر

 

When there comes the help of Allah and the victory,«1»

 

And you see men entering the religion of Allah in companies,«2»

 

Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).«3»

 

 

[irsalam]

111 - سوره مبارکه مسد

 

Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.«1»

 

His wealth and what he earns will not avail him.«2»

 

He shall soon burn in fire that flames,«3»

 

And his wife, the bearer of fuel,«4»

 

Upon her neck a halter of strongly twisted rope.«5»

 

 

[irsalam]

112 سوره مبارکه اخلاص

 

Say: He, Allah, is One.«1»

 

Allah is He on Whom all depend.«2»

 

He begets not, nor is He begotten.«3»

 

And none is like Him.«4»

 

 

[irsalam]

113 - سوره مبارکه فلق

 

Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,«1»

 

From the evil of what He has created,«2»

 

And from the evil of the utterly dark night when it comes,«3»

 

And from the evil of those who blow on knots,«4»

 

And from the evil of the envious when he envies«5»

 

 

[irsalam]

114 - سوره مبارکه ناس

 

Say: I seek refuge in the Lord of men,«1»

 

The King of men,«2»

 

The god of men,«3»

 

From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),«4»

 

Who whispers into the hearts of men,«5»

 

From among the jinn and the men.«6»

 

 

[irsalam]

پایان

 

تاپیک قفل شد